La Divine Comédie (Tome 1) - L'Enfer — Ebook
Autores : |
Dante
,
Contribuintes
|
Publicação : | 15/04/2021 |
Idioma : | Français |
Páginas : | 416 |
Editora : | Editions de la Table Ronde |
Coleções : | La Divine Comédie |
ISBN : | 9791037108401 |
Categorias : | Poesia / EUROPEIA / ITALIANA |
"Offrir un vrai poème dont la marche n’est en rien entravée" : telle est l’ambition de cette nouvelle traduction de L’Enfer. Afin de rendre au plus près le rythme de l’œuvre de Dante, William Cliff a pris le parti de suivre le "chiffre" du décasyllabe original. Sur le fond, il n’a pas hésité à supprimer des noms et des références qu’il jugeait inutiles ou fastidieux. Loin de trahir le poète florentin, le poète belge l’accompagne. La richesse de sa traduction tient à cela : il se glisse sur ses pas, telle une ombre, dans les cercles infernaux. Cliff, comme Dante, est un poète en marche.
Ver também
Detalhes do livro digital
Formato de arquivo | Proteção | Serviços 7switch |
---|---|---|
ePub | DRM Adobe Digital Edition | sem serviço |