Les histoires et poèmes de « Couleurs locales » sont un condensé épisodique de réalités vécues, des instants clés, réels ou farfelus, qui ont marqué l’auteure à travers le temps. De souvenirs d’enfance en portrait vivant, d’éclat verbal tempéré en espiègle critique, elle nous mène par le bout des mots dans un univers coloré, foisonnant, explorant l’humain et ses multiples facettes à travers le prisme de son propre environnement.
Démonter les fâcheux et rire des bien-pensants, Hélène Sylvano débusque derrière les visages lisses la mesquinerie à l’œuvre. Elle sait aussi reconnaître le drame assourdi qui a fait dévier une trajectoire. Ce que nous voyons n’est qu’une écume, une brume qu’il nous appartient de percer pour approcher la vérité de chacun.
