La disparition du DVD semble être le seul élément concret de l’enquête. A sa grande surprise, l’inspecteur apprend que ce jeu vidéo n’a jamais été vendu dans le commerce. Malgré cela, des observations de terrain menées par un autre membre de la police scientifique semblent conforter l’improbable théorie de l’inspecteur. Stéphanie Bélaire, la maman de la victime à qui il rend visite à l’hôpital, est malheureusement incapable de lui en apprendre plus sur l’origine de son achat. Pendant ce temps-là, dans un hôtel tout proche, des individus se livrent à un bien étrange manège qui se termine dans la boîte aux lettres d’un discret antiquaire. Le petit paquet va encore effectuer un long périple pour atteindre une mystérieuse destination.
