Orchidée, une jeune chinoise, cherche à reconquérir les titres de noblesse que ses aïeuls détenaient à la Cour des Song , sous le nom de Yang Su. Lillith, surgissant de la planète des Ombres avec ses multiples pouvoirs, se propose de l’aider. Dans cette Chine qui ne fait qu’aborder la dynastie des Ming , elle devra introduire Orchidée à la Cour, auprès de l’impératrice, et favoriser ses amours avec le Grand Censeur Impérial, Zhao Soushui.
Dans le même temps, dès son arrivée sur la Terre, lorsque Lillith tombe dans Le-Bosquet-aux-Alouettes non loin de la demeure d’Orchidée, elle comprend qu’elle devra affronter une affaire bien plus compliquée, celle de combattre les terribles Turbans Rouges qui assassinent les hauts dignitaires de la Cour et menacent violemment le pays. Ces vulgaires brigands ont usurpé le nom de fidèles et vaillants soldats qui, autrefois, avaient hissé l’empereur Hongwu sur le trône des Ming. Avec l’aide de nombreux compagnons et de ses pouvoirs, Lillith va tenter de faire tomber la communauté des Turbans Rouges et de hisser la jeune Orchidée au rang qu’elle mérite.
