Grains de pollen — Ebook

114 fragments plus ou moins longs qui traitent autant de poésie, de philosophie, de physique que d’histoire. Leur auteur, Novalis (de son vrai nom Friedrich von Hardenberg), avait vingt-six ans à l’époque de leur rédaction. Son ami Friedrich Schlegel publie les Grains de pollen dans la revue Athenäum qu’il dirige avec son frère August. Ces fragments sont une espèce de manifeste du premier romantisme allemand qui, parti de la philosophie critique de Kant, rompt avec toute pensée systématique pour privilégier l’énergie spirituelle elle-même, dans son devenir et ses combinaisons les plus surprenantes : «L’esprit, écrit Novalis, n’apparaît jamais que vous une forme étrangère et aérienne. » Lire les Grains de pollen, c’est faire l’expérience d’un gai savoir romantique au-delà de tous les dogmatismes.

Laurent Margantin propose ici une nouvelle traduction de cette œuvre fondatrice, suivie des Aphorismes politiques dans lesquels le poète romantique, après la Révolution française, traite autant de la monarchie que de la république et de leur possible dépassement. Une présentation de chacun des deux textes permet de comprendre leurs enjeux littéraires, philosophiques et historiques.