Hugo Ringer est un jeune artiste peintre allemand d’origine polonaise, il est établi en France depuis plusieurs années quand, le 1er août 1914, jour de la mobilisation générale, il passe automatiquement du statut de citoyen modèle à celui de suspect. Comme des dizaines de milliers d’étrangers ressortissants des nations ennemies mais installés sur le territoire français, il est rapidement arrêté et emprisonné loin des zones de combat. Début septembre 1914, Hugo Ringer arrive au camp du Jouguet, installé dans une ancienne usine de Saint-Brieuc, réquisitionnée pour accueillir ces internés civils. Il entreprend alors de consigner son expérience dans un carnet, rédigé comme un journal de bord, témoignage incroyable de la vie quotidienne de ces camps.
Brillamment adapté de l’Allemand par Ronan Richard, qui en signe également la préface, le texte d’Hugo Ringer offre un regard différent sur la Grande Guerre, il est publié à l’occasion du centenaire de la fin de la Première Guerre Mondiale.
