法国你好，法国再见 — E-Book

我是李诗缘,今年十六岁,来自香港。

我在2016年到2017年前往法国参与了长达一年的文化交流计划,并想借由此书记录自己在这一年里的种种难忘经历,以作纪念。

« ...... 在我想像中,我会呆在法国的一个乡村小镇,鸟语花香,每天吃芝士和法国面包,做好了会把牙套咬掉的准备。

在被接待家庭接走之前,我们每个人都要在所有家庭面前上台演讲一段,用法语自我介绍,说自己从哪里来,去哪里,家庭的名字。

就在我磕磕巴巴说完了我的小短讲之后,我的家庭成员们上台来迎接我了,一对黑人母女,姐姐很漂亮,长长的黑头发辫成了一条一条的小辫子。

她们见到我之后,跟我打招呼 , la bise 是法国人打招呼的方式,贴脸颊,一边亲一下。

她们问我有没有觉得很失望,我问她为什么这样问,她说: “ 因为我们是黑人啊。 ”

“ 但你不是也没有介意我是黄种人吗。 ” 我说。

一路上她们两母女聊天,有说有笑,大喊大叫。其实我也不是很懂为什么大家说法语是一种浪漫的语言,我也曾经觉得它浪漫过,可是我现在听上去,说什么都想吵架一样的,再加上我又听不懂,真心觉得普通话或者广东话都比法语温柔多了。 »

(简体字)。