Anna est née en pleine Seconde Guerre mondiale d’un père ukrainien et d’une mère suisse. Mais dans l’Europe du XXe siècle, cette union est loin d’être bien perçue. À l’Est, en Tchécoslovaquie où la famille s’est installée, on les soupçonne d’espionner pour l’Ouest. À l’Ouest, qu’Anna rejoint plus tard, on la soupçonne d’espionner pour l’Est. Peu importent ses efforts, sa passion pour le chant, sa carrière de speakerine ou ses rêves et attentes de femme, ce n’est jamais elle qu’on regarde. Il n’y a que ces affreuses étiquettes, attribuées par les préjugés, qui lui collent à la peau : Est/Ouest, communisme/capitalisme ; qu’elle hait ces deux mots ! Son histoire, sa vie, c’est bien plus que cela...
S’inspirant d’une histoire vraie, Oxana Louisa Marek narre, pudique et sincère, l’existence bien remplie d’une femme courageuse qui, quand le monde était coupé en deux et exigeait de chacun de choisir un camp, a su protéger son individualité et se construire avec fierté.
