Nesta obra traduzida pela autora e editora Jamila Mafra e publicada pela Mafra Editions em parceria com a Paradise Ocean Books, casas editoriais sediadas na cidade de Joinville, SC, Brasil, a autora iraniana Negar Emrani nos presenteia com poemas tocantes que despertam na alma os mais nobres sentimentos e reflexões sobre a vida, sobre a existência humana. Meu nome é Negar Emrani, embora eu não tenha nascido a Negar Emrani que sou hoje.Acredite; se alguém me criou então há alguém que criou você e outro, ele e esse também...Toda existência é o resultado da luta pelo autoconhecimento em qualquer momento; O resultado de experiências conscientes e inconscientes. E toda escrita é fruto do esforço humano para se salvar no meio das palavras. 'Algum Lugar Entre O Mundo e O Espelho' foi uma obra escrita durante sete anos.Um livro que começou com amor e depois passou pelo amor, alcançou uma existência no espelho e as preocupações do mundo humano de hoje, no entanto, agora, a obra 'Morte nas Cinzas' é um livro intensamente pessoal que começa com o fracasso e o desgosto ao longo de quatro anos . Era eu e você. Choveu; Isso me lavou...O caminho da solidão, o caminho que deveria ter sido percorrido anos antes do amor, anos antes de 'Algum Lugar Entre o Mundo e o Espelho', antes da 'Morte nas Cinzas' ter acontecido. Ler um livro tão pessoal pode realmente parecer chato para qualquer um. Como escrevi em algum lugar: É difícil me conhecer mais difícil do que o esforço que minha mãe ainda faz. Eu sou meio cochilo dissolvido em um copo de água meio chifre de rinoceronte nas mãos do guarda florestal.Este livro é o resultado da batalha de Negar Emrani com a enxurrada de emoções e sentimentos, humilhações e fracassos, se perdendo e finalmente sendo encontrados. Uma Negar Emrani que tenta se trazer de volta a um ser que foi destruído, e como Nietzsche disse: 'Aquilo que não nos mata nos fortalece', embora os poemas iniciais do livro sejam mudos e vagos, lutando para encontrar a luz, os poemas no final do livro podem ter atingido uma maturidade novamente. E não tive medo de mostrar essa fraca Negar Emrani para você que escolheu este livro para ler.Negar
