L’œuvre de Lepore ne se livre pas facilement, il faut prendre le temps de la conquérir, accepter la subtilité des formules, la variété des citations, la diversité des méthodes. La matrice crocienne n’est jamais bien loin : s’imbiber du sujet pour le maîtriser, aller droit au but pour limiter les digressions, ne jamais accepter les vulgates positivistes. Histoire sociale, histoire marxiste, sans doute, mais une histoire en questionnement qui fait son miel de tout ce qui se dit et se fait en dehors du territoire de l’histoire ancienne. Lepore démontre que l’érudition est une des conditions de la production du savoir mais qu’elle n’est pas son but. Il a ainsi contribué, plus que tout autre, à tracer la voie étroite et ardue d’une histoire ancienne de l’Occident grec qui, plus qu’un modèle, constitue une invitation à poursuivre la recherche, – à partir de documentations nouvelles, mais en repensant aussi les interprétations passées.
